1 00:00:13,246 --> 00:00:15,009 Lo impresionante, 2 00:00:15,115 --> 00:00:17,743 misterioso y poderoso mundo de pokemon, 3 00:00:17,851 --> 00:00:20,843 en todos sus muchos formas y formas! 4 00:00:21,488 --> 00:00:22,512 Una riqueza de criaturas 5 00:00:22,622 --> 00:00:24,249 esa gracia cada rincón y grieta 6 00:00:24,357 --> 00:00:25,722 de nuestro hermoso planeta 7 00:00:25,825 --> 00:00:27,417 en números que tal vez nunca sean 8 00:00:27,560 --> 00:00:29,084 verdaderamente conocido en su totalidad! 9 00:00:32,999 --> 00:00:34,864 algunos, maestros de los cielos arriba; 10 00:00:34,968 --> 00:00:37,596 cuidadores y ayudantes de la tierra de abajo; 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,502 Ojos y oídos vigilantes en todo momento. historia registrada, 12 00:00:40,607 --> 00:00:42,040 ¡y más allá! 13 00:00:43,309 --> 00:00:45,402 Vivir hombro con hombro con la gente, 14 00:00:45,512 --> 00:00:47,343 mientras otros viven vidas solitarias 15 00:00:47,447 --> 00:00:49,039 en su entorno natural. 16 00:00:49,149 --> 00:00:52,448 Y luego, están los Pokémon. que forman vastas comunidades; 17 00:00:52,552 --> 00:00:55,988 todo expresando la vida ¡a su manera única! 18 00:01:15,708 --> 00:01:17,471 Partiendo de una vida más grande, 19 00:01:17,577 --> 00:01:19,374 formas impresionantes con igual majestad 20 00:01:19,479 --> 00:01:20,343 en miniatura, 21 00:01:20,447 --> 00:01:25,077 el mundo de pokemon ¡Realmente es un mundo maravilloso! 22 00:01:35,161 --> 00:01:36,719 Capturando la fantasía de muchos, 23 00:01:36,830 --> 00:01:38,730 incluyendo cierto joven 24 00:01:38,832 --> 00:01:41,096 quien, junto con su compañero Pikachu, 25 00:01:41,201 --> 00:01:42,566 está luchando en su camino 26 00:01:42,669 --> 00:01:45,160 para obtener el título de ¡Maestro Pokémon! 27 00:01:45,271 --> 00:01:47,831 Un viaje de aventuras, trabajo duro y entrenamiento, 28 00:01:47,941 --> 00:01:49,932 compartido con amigos; 29 00:01:51,211 --> 00:01:53,372 con nuevos amigos en cada esquina, 30 00:01:53,480 --> 00:01:56,074 y nuevas experiencias a cada paso. 31 00:01:56,182 --> 00:01:57,274 Por ejemplo, 32 00:01:57,383 --> 00:02:00,147 la nueva aventura - muerto por delante! 33 00:02:00,253 --> 00:02:02,221 La ruptura espacio-temporal. 34 00:02:02,322 --> 00:02:04,984 Y allí, una realidad expuesta- 35 00:02:05,091 --> 00:02:06,615 hasta ahora inaudito! 36 00:02:06,726 --> 00:02:09,354 Listo para redefinir lo no descubierto, 37 00:02:09,429 --> 00:02:11,522 y lo misterioso. 38 00:02:36,256 --> 00:02:38,520 Dos entidades que nunca debería haber conocido, 39 00:02:38,625 --> 00:02:40,991 cruzar caminos en la grieta espacio-temporal. 40 00:02:41,094 --> 00:02:42,459 Este desafortunado reunión 41 00:02:42,562 --> 00:02:44,587 ha dado a luz su ira desenfrenada, 42 00:02:44,697 --> 00:02:46,028 envolviendo la ciudad. 43 00:02:46,132 --> 00:02:49,033 Y como resultado, Todo se está derrumbando. 44 00:02:49,135 --> 00:02:51,296 ¿Qué podría ser? el verdadero significado 45 00:02:51,404 --> 00:02:52,803 de esto ¿Horrible pesadilla? 46 00:02:52,906 --> 00:02:54,373 El diario de Godey, ¿eh? 47 00:02:54,474 --> 00:02:57,170 Vaya que interesante encontrar! 48 00:05:30,363 --> 00:05:32,024 Aparecen nuestros héroes. se han encontrado 49 00:05:32,131 --> 00:05:35,430 un hermoso día en el que para continuar su viaje! 50 00:05:35,535 --> 00:05:37,560 La búsqueda de Ash por Maestría Pokémon 51 00:05:37,670 --> 00:05:40,036 se comparte con Pikachu, Amanecer y Brock, 52 00:05:40,139 --> 00:05:42,004 mientras toda la búsqueda por emoción. 53 00:05:42,108 --> 00:05:44,008 Y el siguiente sitio de ambas misiones 54 00:05:44,110 --> 00:05:48,012 es el concurso pokemon ¡Ubicado en la ciudad de AIamos! 55 00:05:48,114 --> 00:05:50,207 ¿No deberíamos tener ¿Has llegado allí ya? 56 00:05:50,316 --> 00:05:51,749 Casi. 57 00:05:51,851 --> 00:05:52,840 ¡Y ahí está! 58 00:05:52,952 --> 00:05:57,616 Alamos Town, justo encima de esa colina! 59 00:05:57,724 --> 00:05:58,952 Te apuesto que tan pronto como lleguemos allí, 60 00:05:59,058 --> 00:06:00,753 encontraremos ¡Algunas batallas geniales! 61 00:06:00,860 --> 00:06:01,986 ¡Pikachu! 62 00:06:02,095 --> 00:06:03,960 tengo que prepararme para el Concurso. 63 00:06:04,063 --> 00:06:07,191 Tantos vestidos para usar ¡Y tan poco tiempo! 64 00:06:07,300 --> 00:06:09,359 ¡Eh, espera! 65 00:06:22,382 --> 00:06:24,282 Parece ¡Estamos en la orilla equivocada! 66 00:06:24,384 --> 00:06:25,316 ¿Eh? 67 00:06:25,418 --> 00:06:26,214 Pika. 68 00:06:26,319 --> 00:06:28,412 Y estoy agotado. 69 00:06:29,288 --> 00:06:30,550 ¡Yo también! 70 00:06:30,656 --> 00:06:32,021 ¿Les gustaría a todos? ¿un ascensor? 71 00:06:32,125 --> 00:06:33,683 ¿Eh? 72 00:06:34,427 --> 00:06:34,984 Pika. 73 00:06:40,366 --> 00:06:41,492 ¡Hola! 74 00:06:45,371 --> 00:06:47,703 No podemos agradecerte lo suficiente por tu amabilidad! 75 00:06:47,807 --> 00:06:49,638 Entonces, mi nombre, querida, es Brock. 76 00:06:49,742 --> 00:06:52,074 ¿Nos honrarías? ¿Diciendo tu nombre? 77 00:06:52,178 --> 00:06:53,440 Mi nombre es AIice. 78 00:06:53,546 --> 00:06:56,140 Entonces es AIice de la ciudad de AIamos! 79 00:06:56,916 --> 00:06:57,382 no puedo creer 80 00:06:57,483 --> 00:06:58,507 no te tengo escrito 81 00:06:58,618 --> 00:07:00,415 en mi pequeño Libro azul de los bebés. 82 00:07:00,520 --> 00:07:01,817 Tonta de mí. 83 00:07:02,355 --> 00:07:04,846 ¡Aah, soy tan tonto! 84 00:07:05,591 --> 00:07:06,353 ¿Eh? 85 00:07:06,459 --> 00:07:08,654 Sólo hay una cosa hacer. 86 00:07:08,761 --> 00:07:10,388 ¡Déjame sacarte! 87 00:07:10,997 --> 00:07:14,763 Después de Croagunk me saca. 88 00:07:16,736 --> 00:07:17,430 ¡Pikachu! 89 00:07:17,537 --> 00:07:18,868 Ahora, mi nombre es Dawn. 90 00:07:18,971 --> 00:07:21,769 Estoy entrando al pueblo de AIamos. Concurso Pokémon. 91 00:07:21,874 --> 00:07:22,932 Hola, soy Ash. 92 00:07:23,042 --> 00:07:25,237 Y este es mi socio, Pikachu. 93 00:07:25,344 --> 00:07:26,333 ¡Pikachu! 94 00:07:30,850 --> 00:07:33,148 Impresionante, ¡Realmente nos estamos moviendo! 95 00:07:33,252 --> 00:07:35,015 ¡Qué bonito lago! 96 00:07:35,121 --> 00:07:37,021 ¿Sí? ¡No tan bonito como AIice! 97 00:07:37,123 --> 00:07:37,851 Eres rápido. 98 00:07:37,957 --> 00:07:38,946 Está acostumbrado. 99 00:07:39,058 --> 00:07:39,956 Pika. 100 00:07:40,059 --> 00:07:41,253 Bueno, trabajo a tiempo parcial. 101 00:07:41,360 --> 00:07:43,521 como un globo de aire caliente guía turístico, 102 00:07:43,629 --> 00:07:45,358 pero yo también gasto la mayor parte de mi tiempo 103 00:07:45,465 --> 00:07:46,796 como estudiante de música! 104 00:07:46,899 --> 00:07:47,661 ¿Eh? 105 00:07:47,767 --> 00:07:48,734 ¿Silbato de hoja? 106 00:07:48,835 --> 00:07:50,200 ¡Pika! 107 00:08:12,091 --> 00:08:13,718 Ya ves, los pokemon me estan mostrando 108 00:08:13,826 --> 00:08:15,555 de que manera El viento está soplando. 109 00:08:15,661 --> 00:08:17,492 Bueno, Chimchar. 110 00:08:36,949 --> 00:08:38,712 Dime, esta cosa del globo ¡Se está poniendo de moda! 111 00:08:38,818 --> 00:08:41,412 como si fuéramos a atrapar ¡Pikachu! 112 00:08:44,724 --> 00:08:45,588 ¿Más globos? 113 00:08:45,691 --> 00:08:47,750 Tres derivaciones y un DrifbIim. 114 00:08:47,860 --> 00:08:49,953 Ah-ho, son ¡Qué redondo y lindo! 115 00:08:50,062 --> 00:08:53,395 Dime, creo que nos quieren. para llevarlos a caminar. 116 00:08:53,499 --> 00:08:56,491 ¡Ven con Jessie! 117 00:08:58,771 --> 00:09:01,171 ¿Podrías dejar de jugar? ¿Difícil de conseguir? 118 00:09:04,510 --> 00:09:05,067 ¿Qué hice? 119 00:09:05,177 --> 00:09:06,940 Lo mismo Siempre lo haces. 120 00:09:07,046 --> 00:09:08,877 Bien ahora, un poco de humor 121 00:09:08,981 --> 00:09:11,814 recorrerá un largo camino ¡Para detener esa hinchazón! 122 00:09:15,488 --> 00:09:18,286 Nos arrestaron con ráfaga! 123 00:09:18,391 --> 00:09:22,259 ¡Estamos despegando de nuevo! 124 00:09:29,168 --> 00:09:30,533 ¡Mira esas torres! 125 00:09:30,636 --> 00:09:32,968 Las Torres del Espacio-Tiempo. 126 00:09:33,072 --> 00:09:34,699 ¡Aquí, escucha esto! 127 00:09:34,807 --> 00:09:36,138 El brillante arquitecto, Dios, 128 00:09:36,242 --> 00:09:37,971 diseñado las torres del espacio-tiempo 129 00:09:38,077 --> 00:09:39,339 Hace 100 años. 130 00:09:39,445 --> 00:09:42,437 Y ahí es donde mantenemos nuestros concursos de Pokémon, Dawn. 131 00:09:42,548 --> 00:09:43,378 ¡Oh, vaya! 132 00:09:43,482 --> 00:09:44,608 ¿Cien años? 133 00:09:44,717 --> 00:09:46,412 Eso es como 10 años veces... 134 00:09:46,519 --> 00:09:47,349 Veces 10. 135 00:09:47,453 --> 00:09:48,784 ¡Tienes razón! 136 00:09:48,888 --> 00:09:49,547 Vamos a ver. 137 00:09:49,655 --> 00:09:52,123 Explica por qué se llaman espacio-tiempo. 138 00:09:52,224 --> 00:09:54,249 La torre de la derecha representa el tiempo, 139 00:09:54,360 --> 00:09:57,193 y el de la izquierda representa el espacio. 140 00:09:58,331 --> 00:10:00,526 Oye, podría haber ¡Te dije eso! 141 00:10:14,080 --> 00:10:16,708 Fuerzas poderosas Chocando entre sí. 142 00:10:16,816 --> 00:10:18,977 algo grande pasando. 143 00:10:24,924 --> 00:10:26,186 ¿Están todos bien? 144 00:10:26,292 --> 00:10:27,156 Sí. 145 00:10:27,259 --> 00:10:28,453 ¿Qué fue eso? 146 00:10:28,561 --> 00:10:31,155 Supongo que podría haber sido las corrientes de aire. 147 00:10:31,263 --> 00:10:33,561 Pero seguro que fue extraño. 148 00:10:33,666 --> 00:10:35,725 Lo siento si ustedes ¡Me asusté! 149 00:10:35,835 --> 00:10:36,699 Sé qué; 150 00:10:36,802 --> 00:10:38,633 te daré ¡el gran recorrido! 151 00:10:38,738 --> 00:10:39,727 ¡Eso sería genial! 152 00:10:39,839 --> 00:10:40,464 ¡Pika! 153 00:13:11,056 --> 00:13:12,853 esto tiene que ser mi lugar favorito 154 00:13:12,958 --> 00:13:14,516 ¡en toda la ciudad! 155 00:13:25,671 --> 00:13:28,265 Todo este jardín fue diseñado por Godey, ¿sabes? 156 00:13:28,374 --> 00:13:30,035 ¡Qué lugar tan hermoso! 157 00:13:30,142 --> 00:13:31,803 Dice: El tema del diseño. 158 00:13:31,911 --> 00:13:33,845 del arquitecto Godey jardín brillante 159 00:13:33,946 --> 00:13:36,972 es la armonía entre Humanos y Pokémon. 160 00:13:50,162 --> 00:13:51,151 he estado jugando en este jardín 161 00:13:51,263 --> 00:13:52,696 desde entonces Yo era una niña pequeña. 162 00:13:52,798 --> 00:13:54,663 Así que todos aquí es mi amigo. 163 00:13:54,767 --> 00:13:55,392 ¡Genial! 164 00:13:55,501 --> 00:13:57,298 Todos, ¡Vamos! 165 00:14:02,808 --> 00:14:03,570 ¡Gran idea! 166 00:14:03,676 --> 00:14:04,267 ¡Yo también me apunto! 167 00:14:04,376 --> 00:14:05,900 ¡Vamos, sal! 168 00:14:31,437 --> 00:14:33,803 Supongo que ese es su camino de acogernos. 169 00:16:20,479 --> 00:16:21,411 ¡Ya basta! 170 00:16:21,513 --> 00:16:23,276 ¡Dejen de pelear! 171 00:17:23,942 --> 00:17:25,102 ¡Qué hermosa canción! 172 00:17:25,210 --> 00:17:26,837 mi abuela me lo enseñó. 173 00:17:26,945 --> 00:17:28,879 ¡Fue tan conmovedor! 174 00:17:28,981 --> 00:17:30,608 Gracias, Brock. 175 00:17:35,521 --> 00:17:36,510 Galada-- 176 00:17:36,622 --> 00:17:37,350 ¿Qué, GaIIade? 177 00:17:37,456 --> 00:17:39,219 galada, gaII -- gaII. 178 00:17:39,892 --> 00:17:40,517 ¿Qué pasó? 179 00:17:40,626 --> 00:17:43,993 galada, gaII -- gaII. 180 00:17:44,096 --> 00:17:46,223 Algo anda muy mal. 181 00:17:46,331 --> 00:17:47,059 ¡Chimchar! 182 00:17:47,166 --> 00:17:49,396 Chicos, ¡vamos también! 183 00:17:49,501 --> 00:17:50,832 ¡Regresa, ahora! 184 00:17:56,842 --> 00:17:59,333 galada, gaII -- gaII. 185 00:17:59,445 --> 00:18:01,504 ¡Esto es terrible! 186 00:18:01,613 --> 00:18:02,978 ¿Quién podría haber hecho esto? 187 00:18:03,082 --> 00:18:04,447 ¡Era Darkrai! 188 00:18:04,550 --> 00:18:05,517 ¿Eh? 189 00:18:09,521 --> 00:18:10,647 ¡Alberto! 190 00:18:10,756 --> 00:18:13,850 Parece que ha habido avistamientos recientes en la ciudad. 191 00:18:14,927 --> 00:18:15,518 Eh, discúlpeme. 192 00:18:15,627 --> 00:18:16,992 ¿Quién es Darkrai? 193 00:18:17,096 --> 00:18:19,758 el pokemon quien causó este caos. 194 00:18:19,865 --> 00:18:20,763 ¿Pokémon? 195 00:18:20,866 --> 00:18:23,300 Darkrai debe vivir aquí. en este jardín. 196 00:18:23,402 --> 00:18:25,563 He oído hablar de Darkrai antes. 197 00:18:25,737 --> 00:18:26,897 es un pokemon 198 00:18:26,972 --> 00:18:28,963 eso te hace tener pesadillas. 199 00:18:29,341 --> 00:18:30,535 ¿Pesadillas? 200 00:18:31,376 --> 00:18:32,365 Maromo guapo visto 201 00:18:32,478 --> 00:18:34,207 muy cerca ¡A Pikachu! 202 00:18:34,313 --> 00:18:36,110 Pareciendo un Joe ¡Deberíamos conocerlo! 203 00:18:36,215 --> 00:18:38,513 Nunca está de más frotarse los codos con una estrella de rock, 204 00:18:38,584 --> 00:18:39,710 Yo siempre digo. 205 00:18:41,420 --> 00:18:42,387 ¿Eh? 206 00:18:42,488 --> 00:18:43,785 ¿Sombrero de corazón? 207 00:18:43,889 --> 00:18:45,379 Darkrai. 208 00:18:50,329 --> 00:18:53,321 LickiIicky, ¡Hiperrayo! 209 00:18:57,202 --> 00:18:59,170 ¿Eh? 210 00:18:59,271 --> 00:19:01,967 Ahora ¿qué hiciste? hacer eso para? 211 00:19:03,709 --> 00:19:04,676 ¿Eh? 212 00:19:04,776 --> 00:19:06,505 ¡Tonio! 213 00:19:12,251 --> 00:19:13,149 ¿Estás bien? 214 00:19:13,252 --> 00:19:13,911 Uhmm. 215 00:19:14,019 --> 00:19:15,350 Este es mi amigo Tonio. 216 00:19:15,454 --> 00:19:17,354 Es un científico. 217 00:19:17,456 --> 00:19:19,651 yo estaba investigando una anormalidad espacio-temporal 218 00:19:19,758 --> 00:19:21,521 que había detectado. 219 00:19:21,627 --> 00:19:24,027 algo ha sucedido. 220 00:19:31,837 --> 00:19:34,328 No es posible. 221 00:19:38,410 --> 00:19:39,638 No, no, estoy bien. 222 00:19:39,745 --> 00:19:40,643 Estoy bien, de verdad. 223 00:19:40,746 --> 00:19:43,306 Alice, no lo haces Tienes que ser muy amable con él. 224 00:19:43,415 --> 00:19:44,905 Alberto. 225 00:19:45,017 --> 00:19:46,245 Después de todo, querida, 226 00:19:46,351 --> 00:19:48,546 vas a ser mi esposa, ¿recuerdas? 227 00:19:49,755 --> 00:19:51,154 -- ¡De ninguna manera! -- ¿Eh? 228 00:19:51,256 --> 00:19:55,124 Disculpe, pero pensé ¡Ya te dije que no! 229 00:19:56,228 --> 00:19:59,664 Vamos, soy demasiado joven pensar en el matrimonio. 230 00:20:00,699 --> 00:20:01,996 Por favor perdóname. 231 00:20:02,100 --> 00:20:05,001 Este no es el momento ni el lugar para ese tipo de conversación. 232 00:20:05,103 --> 00:20:06,434 Ahora que ya está hecho, 233 00:20:06,538 --> 00:20:08,199 ¿Por qué no vienes? a mi casa, 234 00:20:08,307 --> 00:20:09,706 ¿Para una pequeña cena? 235 00:20:09,808 --> 00:20:10,467 Déjalo enfriar. 236 00:20:10,576 --> 00:20:12,874 AIice no lo es interesado. 237 00:20:14,613 --> 00:20:16,137 Disculpe, jovencita. 238 00:20:16,248 --> 00:20:17,146 ¡Fuera! 239 00:20:17,249 --> 00:20:19,717 tonio, ¿quién es ese chico? 240 00:20:19,818 --> 00:20:21,615 Barón Alberto. 241 00:20:21,720 --> 00:20:23,881 Entonces AIice, Vámonos. 242 00:20:25,057 --> 00:20:26,046 ¿Eh? 243 00:20:26,158 --> 00:20:26,783 ¿Eh? 244 00:20:26,892 --> 00:20:28,860 Ya ves, Tonio el que me gusta. 245 00:20:28,961 --> 00:20:31,122 ¿Lo soy? 246 00:20:31,230 --> 00:20:33,562 tienes bastante Sentido del humor, querida. 247 00:20:33,665 --> 00:20:37,066 Así que esto fue todo. Sólo una pequeña broma. 248 00:20:37,169 --> 00:20:38,534 ¿Broma? Mmm. 249 00:20:49,815 --> 00:20:51,783 Oh hielo - 250 00:21:12,037 --> 00:21:13,732 No otra vez. 251 00:21:15,073 --> 00:21:16,267 ¿Qué es? 252 00:21:16,375 --> 00:21:18,172 Qué fenómenos tan extraños. 253 00:21:31,890 --> 00:21:33,687 ¡Hay algo ahí! 254 00:21:43,235 --> 00:21:45,430 No vengas aquí. 255 00:21:45,904 --> 00:21:47,428 Es Darkrai. 256 00:21:47,539 --> 00:21:49,006 Yo diría que sí. 257 00:21:49,107 --> 00:21:50,597 ¡Ah! 258 00:22:02,287 --> 00:22:03,015 ¿Darkrai? 259 00:22:03,121 --> 00:22:04,315 —Me temo que sí. 260 00:22:04,423 --> 00:22:06,914 Entonces fuiste tú después de todo, Darkrai. 261 00:22:07,025 --> 00:22:08,652 ¡Vaya LickiLicky! 262 00:22:09,428 --> 00:22:10,986 ¡Oh! ¿Qué es eso? 263 00:22:11,096 --> 00:22:12,461 Ese es Darkrai. 264 00:22:12,564 --> 00:22:14,225 Qué tipo tan guapo. 265 00:22:18,370 --> 00:22:19,234 ¿Qué? 266 00:22:19,304 --> 00:22:20,100 ¡Se ha ido! 267 00:22:39,124 --> 00:22:40,785 ¿Eh... eh? 268 00:22:41,860 --> 00:22:43,259 Hola chicos... 269 00:22:44,196 --> 00:22:46,960 pikachu, donde estas? 270 00:22:48,767 --> 00:22:49,665 ¡Ey! 271 00:22:49,768 --> 00:22:51,201 ¡Brock! 272 00:22:51,303 --> 00:22:53,066 ¡Amanecer! 273 00:23:08,153 --> 00:23:10,417 Oh hombre, ¿Qué está pasando? 274 00:23:12,791 --> 00:23:14,418 ¡Ah! 275 00:23:15,160 --> 00:23:16,354 ¿Eh? 276 00:23:18,563 --> 00:23:19,427 ¡Darkrai! 277 00:23:19,531 --> 00:23:21,999 Darkrai está haciendo esto. 278 00:23:22,100 --> 00:23:24,330 Muy bien, Turtwig, ¡Yo te elijo! 279 00:23:26,505 --> 00:23:28,132 ¡Ah! 280 00:23:28,240 --> 00:23:29,867 ¿Eh? 281 00:23:32,444 --> 00:23:34,537 ¡Oye, Pikachu! 282 00:23:39,017 --> 00:23:40,644 ¡Pikachu! 283 00:23:41,019 --> 00:23:43,317 ¡Pikachu! 284 00:23:56,835 --> 00:23:57,460 ¿Eh? 285 00:23:57,569 --> 00:23:59,264 Pikachu. 286 00:23:59,371 --> 00:24:00,099 ¡Pika pi! 287 00:24:00,205 --> 00:24:02,036 ¡Estás bien! 288 00:24:02,140 --> 00:24:03,539 ¡Ash, detente! 289 00:24:03,642 --> 00:24:05,075 Pikachu se está asfixiando. 290 00:24:05,177 --> 00:24:06,201 ¡Eh! 291 00:24:08,146 --> 00:24:09,272 ¿Dónde estoy? 292 00:24:09,381 --> 00:24:12,111 El Centro Pokémon. 293 00:24:12,217 --> 00:24:14,208 estabas teniendo pesadillas tan terribles 294 00:24:14,319 --> 00:24:16,947 después de Darkrai ponerte a dormir. 295 00:24:17,055 --> 00:24:18,283 Pesadillas, ¿eh? 296 00:24:18,390 --> 00:24:20,654 Eso significa Todo fue un sueño. 297 00:24:20,759 --> 00:24:21,987 Creando malos sueños 298 00:24:22,093 --> 00:24:23,788 es de darkrai habilidad especial. 299 00:24:23,895 --> 00:24:26,261 Si alguna vez te quedas dormido cerca de Darkrai, 300 00:24:26,364 --> 00:24:27,956 tendrás pesadillas terribles. 301 00:24:28,066 --> 00:24:30,591 Eras realmente de mala manera. 302 00:24:31,403 --> 00:24:33,394 Me despertaste; ¿No es así, amigo? 303 00:24:33,505 --> 00:24:34,164 Pikachu. 304 00:24:34,272 --> 00:24:36,399 Darkrai no normalmente sale 305 00:24:36,508 --> 00:24:37,805 cuando hay gente cerca. 306 00:24:37,909 --> 00:24:39,433 Entonces no creo la gente del pueblo 307 00:24:39,544 --> 00:24:40,909 les gusta esto un poco. 308 00:24:41,012 --> 00:24:42,604 Por todos esos pesadillas, 309 00:24:42,714 --> 00:24:45,512 incluso los otros pokemon mantente alejado de Darkrai. 310 00:24:45,617 --> 00:24:48,518 Bueno, nadie quiere tener una pesadilla, ¿verdad? 311 00:24:48,620 --> 00:24:51,054 Si alguna vez me cruzo ese Darkrai otra vez, 312 00:24:51,156 --> 00:24:53,522 Le daré una batalla, pero bueno! 313 00:24:53,625 --> 00:24:54,785 Esperar. 314 00:24:54,893 --> 00:24:57,020 Recuerda, era el barón alberto 315 00:24:57,128 --> 00:24:58,356 quien atacó primero. 316 00:25:00,398 --> 00:25:02,525 esto es una fuerza increíble, 317 00:25:02,634 --> 00:25:05,125 suficiente para en realidad deformar el espacio. 318 00:25:05,237 --> 00:25:06,534 Eh... 319 00:25:06,638 --> 00:25:08,697 tengo que mirar ¡En más datos! 320 00:25:08,807 --> 00:25:09,899 ¿Tonio? 321 00:25:11,510 --> 00:25:12,568 hay un fuerte posibilidad 322 00:25:12,677 --> 00:25:14,577 lo mismo ha sucedido antes. 323 00:25:14,679 --> 00:25:16,203 ¡Debe ser eso! 324 00:25:16,314 --> 00:25:18,441 Tal vez haya algo en el diario de Godey... 325 00:25:21,319 --> 00:25:22,911 Así es él. 326 00:25:23,021 --> 00:25:24,955 Una vez que comienza a pensar sobre algo, 327 00:25:25,056 --> 00:25:25,818 eso es todo. 328 00:25:46,545 --> 00:25:47,773 Esa es Alicia. 329 00:25:47,879 --> 00:25:50,905 Ella conoció a Darkrai. en el jardín. 330 00:25:51,016 --> 00:25:53,211 Alicia-- 331 00:25:53,318 --> 00:25:55,286 ¡La abuela de Alice! 332 00:26:02,494 --> 00:26:04,189 Rosa roja... 333 00:26:18,810 --> 00:26:20,573 ¡Luxray! 334 00:27:03,521 --> 00:27:05,489 Y así, Darkrai, quien fue odiado 335 00:27:05,590 --> 00:27:06,522 por todos los demás, 336 00:27:06,625 --> 00:27:08,422 abrió su corazón a AIicia 337 00:27:08,526 --> 00:27:10,585 y comencé a vivir en el jardín. 338 00:27:11,196 --> 00:27:14,529 ¡Oh, qué historia tan increíble! 339 00:27:16,067 --> 00:27:17,466 ¿Eh? 340 00:27:17,569 --> 00:27:19,867 Mmm... 341 00:27:19,971 --> 00:27:21,438 resulta que la pesadilla 342 00:27:21,539 --> 00:27:24,372 me dijo exactamente lo que necesitaba hacer. 343 00:27:24,476 --> 00:27:25,500 Para el futuro, 344 00:27:25,610 --> 00:27:29,011 Necesitaba dejar Oracion para el mundo. 345 00:27:29,114 --> 00:27:31,912 ¿Eh, Oración? Mmm... 346 00:27:33,184 --> 00:27:35,015 Gente de la televisión, ¿eh? 347 00:27:35,120 --> 00:27:35,950 ¡Somos nosotros! 348 00:27:36,054 --> 00:27:37,078 Y siendo el gran barón 349 00:27:37,188 --> 00:27:38,917 que se alejó el malvado Darkrai, 350 00:27:39,024 --> 00:27:41,083 una entrevista contigo ¡sería todo un golpe! 351 00:27:41,192 --> 00:27:42,056 Dirigido por mí, 352 00:27:42,160 --> 00:27:43,957 ¡La encantadora reportera JessiIina! 353 00:27:44,062 --> 00:27:46,292 Dirigida por Atentamente Jamison, 354 00:27:46,398 --> 00:27:49,561 y fotografiado por Meowth; ¡Ese sí que es un nombre! 355 00:27:49,668 --> 00:27:50,157 Mmm. 356 00:27:50,268 --> 00:27:51,963 Bueno, supongo. 357 00:27:53,938 --> 00:27:57,101 Después de todo, el público tiene derecho a saberlo. 358 00:27:57,208 --> 00:27:59,870 Gracias por ¡el servicio público! 359 00:28:05,784 --> 00:28:07,752 Yo me quedo con ese. por favor. 360 00:28:07,852 --> 00:28:08,978 Por supuesto. 361 00:28:09,087 --> 00:28:10,816 Esta ala lunar Haré malos sueños 362 00:28:10,922 --> 00:28:12,150 una cosa del pasado. 363 00:28:12,257 --> 00:28:15,351 Entonces, ¡ven de nuevo! 364 00:28:17,529 --> 00:28:20,054 No hay necesidad de preocuparse ¡Sobre las pesadillas ahora! 365 00:28:26,838 --> 00:28:29,671 Hombre, espero esa cosa funciona. 366 00:28:29,774 --> 00:28:31,799 Oye, es algo ¿Te molesta, Ash? 367 00:28:55,734 --> 00:28:57,258 y esto es el sitio 368 00:28:57,368 --> 00:28:59,199 del Pueblo de AIamos Concurso Pokémon. 369 00:28:59,304 --> 00:29:00,771 ¡Estoy tan emocionado! 370 00:29:00,872 --> 00:29:02,669 no puedo esperar para mañana! 371 00:29:02,774 --> 00:29:04,139 ¡Oh! 372 00:29:04,242 --> 00:29:06,437 Las Torres son igual de impresionante por dentro, 373 00:29:06,544 --> 00:29:07,909 como afuera. 374 00:29:08,012 --> 00:29:09,604 y estamos Justo en el medio. 375 00:29:21,359 --> 00:29:26,661 Esta es la Torre Espacial, ¡Y esta es la Torre del Tiempo! 376 00:29:26,765 --> 00:29:28,255 el arquitecto Godey quien diseñó 377 00:29:28,366 --> 00:29:29,196 las torres del espacio-tiempo 378 00:29:29,300 --> 00:29:32,360 era de tonio bisabuelo. 379 00:29:32,470 --> 00:29:35,030 laboratorio de tonio está directamente debajo de nosotros. 380 00:29:37,342 --> 00:29:39,333 ¿Tonio? Es hielo. 381 00:29:39,444 --> 00:29:41,605 Lamento molestarlo. 382 00:29:41,713 --> 00:29:42,873 ¡Guau! 383 00:29:45,150 --> 00:29:46,947 ¿Tonio? 384 00:29:51,856 --> 00:29:53,016 ¡Tonio! 385 00:29:55,160 --> 00:29:57,060 ¿Estás bien? 386 00:29:58,563 --> 00:29:59,689 ¿Eh? 387 00:29:59,798 --> 00:30:03,325 ¡Oh, hielo! Buen día. 388 00:30:03,434 --> 00:30:06,801 Bueno, no duermas en el suelo. 389 00:30:06,905 --> 00:30:07,769 Lo siento. 390 00:30:07,872 --> 00:30:09,567 encontré una referencia a la pesadilla 391 00:30:09,674 --> 00:30:11,767 en el diario de Godey Anoche. 392 00:30:11,876 --> 00:30:13,844 Ojalá pudiera haber una pesadilla. 393 00:30:13,945 --> 00:30:14,536 ¿Eh? 394 00:30:14,646 --> 00:30:16,273 ¿Eh? 395 00:30:16,381 --> 00:30:17,473 No sólo eso, 396 00:30:17,582 --> 00:30:21,143 encontré una foto de tu abuela. 397 00:30:21,252 --> 00:30:22,981 se la muestra con Godey. 398 00:30:23,087 --> 00:30:24,714 Abuela Alicia. 399 00:30:24,823 --> 00:30:26,882 Se parece a ti. 400 00:30:28,927 --> 00:30:30,053 Es música. 401 00:30:30,161 --> 00:30:31,093 ¿Eh? 402 00:30:45,243 --> 00:30:47,871 Esa fue una buena salvada. Supongo. 403 00:30:47,979 --> 00:30:49,276 Pikachu. 404 00:30:55,653 --> 00:30:57,211 ¿Cuáles son esos? 405 00:30:57,322 --> 00:30:58,619 Discos de música. 406 00:30:58,723 --> 00:30:59,587 ¿Disculpe? 407 00:30:59,691 --> 00:31:02,353 Así suena la música de la torre. es capaz de jugar. 408 00:31:02,460 --> 00:31:04,052 Ah, ¿puedo probarlo? 409 00:31:04,896 --> 00:31:06,193 Pero, para hacer eso, tendremos que caminar 410 00:31:06,297 --> 00:31:07,764 todo el camino hasta la cima. 411 00:31:07,866 --> 00:31:09,766 No hay necesidad de preocuparse. 412 00:31:16,908 --> 00:31:18,569 Yo y mi bocaza. 413 00:31:18,676 --> 00:31:20,337 ¡Vamos, muévete! 414 00:31:20,445 --> 00:31:21,469 ¡Correr! 415 00:31:22,313 --> 00:31:23,803 ¡Corre hasta la cima, Dawn! 416 00:31:23,915 --> 00:31:25,576 ¡Pika pika pikachu! 417 00:31:43,835 --> 00:31:46,929 Oh hombre, yo y mi boca grande! 418 00:31:47,071 --> 00:31:48,470 Pika-- 419 00:31:50,475 --> 00:31:52,443 La única forma de volar. 420 00:31:53,711 --> 00:31:55,679 ¡Oye, eso no es justo! 421 00:31:56,381 --> 00:31:58,474 Lo siento, ¡Pero fuiste rápido! 422 00:31:58,583 --> 00:31:59,550 Puedes escalar. 423 00:31:59,651 --> 00:32:01,710 ¡Oye, déjanos subir también! 424 00:32:01,819 --> 00:32:02,786 ¡Pika! 425 00:32:13,498 --> 00:32:15,125 Godey construyó las torres del espacio-tiempo 426 00:32:15,233 --> 00:32:16,222 como un rayo de esperanza 427 00:32:16,334 --> 00:32:20,600 por la felicidad de personas y Pokémon. 428 00:32:20,705 --> 00:32:24,106 la felicidad de personas y Pokémon. 429 00:32:24,208 --> 00:32:28,144 Y aquí está el nuestro ¡Un faro de esperanza ahora! 430 00:32:31,516 --> 00:32:34,076 ¡Finalmente! 431 00:32:35,720 --> 00:32:37,187 Pika pi-- 432 00:32:38,089 --> 00:32:42,025 Normalmente, está listo para reproducirse. automáticamente a la hora. 433 00:32:42,126 --> 00:32:43,628 Pero si hay algo especial 434 00:32:43,628 --> 00:32:45,459 quieres jugar - 435 00:32:48,900 --> 00:32:51,300 tu pones los discos que necesitas. 436 00:32:51,402 --> 00:32:52,926 ¡Excelente! 437 00:32:53,037 --> 00:32:55,437 ¡Ey! Quiero hacer eso. 438 00:32:55,540 --> 00:32:58,100 De ninguna manera. Esta fue mi idea. 439 00:32:58,209 --> 00:32:59,301 Mmm. 440 00:32:59,410 --> 00:33:00,308 Pika. 441 00:33:01,713 --> 00:33:03,647 Luego empújelo hacia abajo. 442 00:33:07,952 --> 00:33:09,214 Brock, ¿te importaría? 443 00:33:09,320 --> 00:33:10,719 En absoluto. 444 00:33:44,055 --> 00:33:45,886 Verás, esta Torre es el mundo 445 00:33:45,990 --> 00:33:48,356 música más grande ¡Instrumento también! 446 00:33:48,459 --> 00:33:49,448 ¡Guau! 447 00:33:49,560 --> 00:33:50,584 ¡Pika! 448 00:34:16,587 --> 00:34:18,179 Ya sabes, ¡Los globos se mueven! 449 00:34:18,289 --> 00:34:19,278 ¡Pika! 450 00:34:27,331 --> 00:34:28,127 ¿Eh? 451 00:34:28,232 --> 00:34:28,994 ¡Pika! 452 00:34:29,100 --> 00:34:32,729 ¡Ah, si no es Ash! Así que peleemos de nuevo. 453 00:34:32,837 --> 00:34:34,862 necesito a alguien Para jugar con Torterra. 454 00:34:34,972 --> 00:34:35,961 Torterra. 455 00:34:36,074 --> 00:34:37,564 Vamos. Yo también. 456 00:34:37,675 --> 00:34:38,607 Sudowoodo! 457 00:34:38,709 --> 00:34:39,607 BuizeI! 458 00:34:40,845 --> 00:34:41,971 Sudowoodo! 459 00:34:45,083 --> 00:34:46,778 ¡Vamos! 460 00:34:49,353 --> 00:34:51,685 ¡Pikachu, muévete! 461 00:35:12,543 --> 00:35:14,534 ya viene desde un espacio diferente. 462 00:35:15,246 --> 00:35:17,976 De entre las dimensiones! 463 00:36:14,205 --> 00:36:16,673 ¿Qué fue todo eso? 464 00:36:16,774 --> 00:36:18,901 ¡El cielo acaba de iluminarse! 465 00:36:20,912 --> 00:36:22,903 ¡Irse! 466 00:36:23,014 --> 00:36:26,040 ¿Eh? ¿Eh? 467 00:36:29,654 --> 00:36:31,087 ¡Darkrai! 468 00:36:32,523 --> 00:36:33,581 ¡Ah, ja! 469 00:36:33,691 --> 00:36:35,318 ¡Lamiendo! 470 00:36:38,629 --> 00:36:41,723 Déjalo en manos del valiente barón. ¡Encontrar a Darkrai en un instante! 471 00:36:41,832 --> 00:36:43,925 con tal atrevido y apresurado! 472 00:36:45,770 --> 00:36:47,328 No hay escapatoria. 473 00:36:47,438 --> 00:36:50,373 Muy bien, LickiIicky, ¡Gyro Ball! 474 00:37:00,151 --> 00:37:02,210 ¡Vacío oscuro! 475 00:37:06,424 --> 00:37:07,118 ¡Giblie, no! 476 00:37:07,225 --> 00:37:08,157 Sudowoodo! 477 00:37:08,259 --> 00:37:10,124 ¿Qué diablos es eso? 478 00:37:10,228 --> 00:37:11,217 ¡Es Darkrai! 479 00:37:11,329 --> 00:37:13,854 Buize rápido, ¡Usa pistola de agua! 480 00:37:22,506 --> 00:37:24,235 ¡Bibare! 481 00:37:25,810 --> 00:37:28,904 pikachu, ¡Usa ThunderboIt! 482 00:37:34,952 --> 00:37:37,011 ¡Mi cuello! 483 00:37:57,975 --> 00:37:59,442 Viste eso, ¿verdad? 484 00:37:59,543 --> 00:38:00,237 ¡Pika! 485 00:38:00,344 --> 00:38:02,175 ¡Eh! 486 00:38:04,015 --> 00:38:07,951 Rápido, Pikachu, ¡Usa ThunderboIt! 487 00:38:13,791 --> 00:38:16,555 Bueno Pikachu, ¡Ahora usa VoIt TackIe! 488 00:38:31,342 --> 00:38:34,937 Mira Darkrai, el único ¡Aquí te vas! 489 00:38:35,413 --> 00:38:38,177 No, me quedo. 490 00:38:38,282 --> 00:38:39,112 ¿Qué? 491 00:38:39,216 --> 00:38:40,342 ¿Eh? 492 00:38:41,252 --> 00:38:43,186 Déjame encargarme de esto. 493 00:38:43,287 --> 00:38:44,652 Darkrai es mío. 494 00:38:44,755 --> 00:38:45,551 ¡Barón! 495 00:38:45,656 --> 00:38:48,557 LickiIicky, ¡Usa Hiperrayo! 496 00:39:00,137 --> 00:39:01,729 ¡Lamiendo! 497 00:39:06,043 --> 00:39:07,135 ¡Levántate, LickiIicky! 498 00:39:07,244 --> 00:39:09,542 este no es el momento para una siesta! 499 00:39:16,287 --> 00:39:17,618 ¿De nuevo? 500 00:39:17,722 --> 00:39:19,349 ¿Qué es esa cosa? 501 00:39:19,457 --> 00:39:20,446 ¿Eh? 502 00:39:20,558 --> 00:39:22,185 ¿Un Pokémon extremadamente raro? 503 00:39:22,293 --> 00:39:24,056 eso vuela ¿A través de las paredes? 504 00:39:24,161 --> 00:39:26,391 No puede ser real. 505 00:39:34,505 --> 00:39:35,972 Tal vez sea así, pero... 506 00:39:36,073 --> 00:39:37,768 me importa explicar ¿Qué estás haciendo? 507 00:39:37,875 --> 00:39:38,500 Bueno, ¿qué? 508 00:39:38,609 --> 00:39:40,634 la camara agrega algunos kilos de más. 509 00:39:40,745 --> 00:39:42,975 B-b-b-b-buh Barón! 510 00:39:43,080 --> 00:39:45,548 ¡Escúpelo, digo! 511 00:39:47,218 --> 00:39:50,312 Hombre, debo estar teniendo otra pesadilla. 512 00:39:50,421 --> 00:39:53,822 pikachu te quiero ¡Que te des prisa y me despiertes! 513 00:40:03,100 --> 00:40:07,901 ¡Mi lengua real! 514 00:40:17,081 --> 00:40:18,514 enfermera alegría, creo que 515 00:40:18,616 --> 00:40:21,551 Podría usar un examen también, ja... 516 00:40:21,652 --> 00:40:24,416 ¡Son estas alucinaciones! 517 00:40:24,522 --> 00:40:27,320 pero yo soy verlos también! 518 00:40:46,811 --> 00:40:48,904 Supongo que estás todavía un poco sacudido. 519 00:40:49,013 --> 00:40:50,275 Creo que tienes razón. 520 00:40:50,381 --> 00:40:53,817 Chicos, tenemos ¡Un problema! 521 00:40:53,918 --> 00:40:55,749 Tenemos un problema aquí también. 522 00:40:55,853 --> 00:40:56,285 ¿Eh? 523 00:40:56,387 --> 00:40:56,978 ¿Eh? 524 00:40:57,087 --> 00:40:59,214 ¿En serio? Bueno, disculpen, gente. 525 00:40:59,323 --> 00:41:00,415 Pero ni siquiera lo sabes 526 00:41:00,524 --> 00:41:02,822 el significado de la palabra ¡Problema! 527 00:41:05,196 --> 00:41:07,687 Desde cuando ¿Puede LickiIicky hablar? 528 00:41:07,798 --> 00:41:13,862 No soy LickiIicky. ¡Soy el barón Alberto! 529 00:41:13,971 --> 00:41:15,529 ¡De ninguna manera! 530 00:41:15,639 --> 00:41:16,435 Rápido, Tonio. 531 00:41:16,540 --> 00:41:18,303 ¡Hazme retroceder de inmediato! 532 00:41:18,409 --> 00:41:19,967 Actúas como Alberto. 533 00:41:20,077 --> 00:41:21,169 Está diciendo la verdad. 534 00:41:21,278 --> 00:41:23,576 Se convirtió en LickiIicky ¡justo frente a nosotros! 535 00:41:23,681 --> 00:41:24,613 Pika pikachu. 536 00:41:24,715 --> 00:41:26,342 ¡Y nosotros! 537 00:41:26,450 --> 00:41:29,044 Vimos todo con los nuestros- 538 00:41:29,153 --> 00:41:31,747 ¡Ojos pequeños! 539 00:41:31,856 --> 00:41:35,087 Aquí está el verdadero negocio como prueba! 540 00:41:42,566 --> 00:41:45,433 El mundo real fusionándose con el mundo de los sueños. 541 00:41:45,536 --> 00:41:47,003 ¿De qué estás hablando? 542 00:41:47,104 --> 00:41:48,935 Todos estos pokemon estan soñando 543 00:41:49,039 --> 00:41:51,473 que están siendo perseguidos por algo aterrador. 544 00:41:51,575 --> 00:41:53,270 ¿Y qué hay de mí? 545 00:41:53,377 --> 00:41:55,242 Supongo que LickiIicky debe estar soñando 546 00:41:55,346 --> 00:41:56,472 que se convirtió en ti. 547 00:41:56,580 --> 00:41:57,308 ¿Que qué? 548 00:41:57,414 --> 00:41:59,405 el espacio alrededor de nuestra ciudad 549 00:41:59,517 --> 00:42:01,849 se está actuando sobre por una fuerza poderosa, 550 00:42:01,952 --> 00:42:04,819 creando una anomalía espacio-temporal, 551 00:42:04,922 --> 00:42:06,583 resultando en todos las cosas raras 552 00:42:06,690 --> 00:42:08,180 hemos estado presenciando. 553 00:42:08,292 --> 00:42:08,986 ¿Pero por qué? 554 00:42:09,093 --> 00:42:10,526 No sé. 555 00:42:10,628 --> 00:42:11,993 ¡Es ese Darkrai! 556 00:42:12,096 --> 00:42:14,360 Cada vez que aparece, suceden cosas extrañas; 557 00:42:14,465 --> 00:42:15,454 ¿no lo ves? 558 00:42:15,566 --> 00:42:17,591 Tal vez. 559 00:42:19,003 --> 00:42:20,231 LickiIicky, debes despertar 560 00:42:20,337 --> 00:42:20,894 este instante 561 00:42:21,005 --> 00:42:22,165 ¡Y ve a destruir a Darkrai! 562 00:42:22,273 --> 00:42:24,673 Hola chicos, ¿qué pasa? nuestro informe en profundidad? 563 00:42:24,775 --> 00:42:27,710 No tenemos suficiente profundidad ¡Para llenar una piscina para niños! 564 00:42:27,811 --> 00:42:31,542 Mira, primero tenemos a Darkrai, Y luego profundizaremos. 565 00:42:31,649 --> 00:42:33,116 ¿Eh? 566 00:42:34,618 --> 00:42:36,415 Escuchen gente, ¡Estamos estancados! 567 00:42:36,487 --> 00:42:38,148 es lo mas loco cosa! 568 00:42:38,222 --> 00:42:40,247 Estamos atrapados en la ciudad, y no podemos irnos. 569 00:42:55,773 --> 00:42:58,173 ¡Ahora Honchkrow, Defog! 570 00:43:05,115 --> 00:43:07,015 Defog no funcionó una cosa! 571 00:43:07,117 --> 00:43:08,675 No importa de qué manera tratamos de escapar, 572 00:43:08,786 --> 00:43:11,016 siempre terminamos donde empezamos! 573 00:43:11,121 --> 00:43:12,179 ¡Volveré! 574 00:43:12,289 --> 00:43:12,880 Pikachu-- 575 00:43:21,298 --> 00:43:23,232 ¡Pika! 576 00:43:34,144 --> 00:43:36,271 pero lo sé corrimos derecho. 577 00:43:36,380 --> 00:43:37,938 ¡Pikachu! 578 00:43:38,048 --> 00:43:39,845 ¡Es ese Darkrai! 579 00:43:39,950 --> 00:43:42,077 Sin duda hasta uno de sus trucos malvados. 580 00:43:42,186 --> 00:43:43,619 y nada va a cambiar 581 00:43:43,721 --> 00:43:46,281 hasta que destruyamos el demonio desagradable. 582 00:43:46,390 --> 00:43:48,585 es agradable ver Barón LickiIicky 583 00:43:48,692 --> 00:43:49,522 volver a coger velocidad. 584 00:43:49,627 --> 00:43:51,322 ¡Barón Alberto! 585 00:43:51,428 --> 00:43:53,191 ¡Ay, mi maquillaje! 586 00:43:53,297 --> 00:43:55,458 entrenadores pokemon, Dame tus oídos, 587 00:43:55,566 --> 00:43:57,864 tu fuerza y tu experiencia. 588 00:43:57,968 --> 00:43:59,299 debemos destruir 589 00:43:59,403 --> 00:44:01,667 este repugnante y el malvado Darkrai. 590 00:44:01,772 --> 00:44:04,798 Y ahora sígueme ¡a la refriega! 591 00:44:04,908 --> 00:44:06,273 ¡Bien! 592 00:44:15,019 --> 00:44:15,815 ¿Qué opinas? 593 00:44:15,919 --> 00:44:16,851 Nos necesitan. 594 00:44:16,954 --> 00:44:18,148 ¡Sí! 595 00:44:21,925 --> 00:44:23,290 ¡Ellos también nos necesitan! 596 00:44:23,394 --> 00:44:23,985 Sí. 597 00:44:24,094 --> 00:44:25,061 Mmm. 598 00:44:25,162 --> 00:44:25,924 Espera. 599 00:44:26,030 --> 00:44:26,553 ¿Eh? 600 00:44:26,664 --> 00:44:27,358 ¿Aice? 601 00:44:27,464 --> 00:44:28,294 La verdad es, 602 00:44:28,399 --> 00:44:31,232 No creo que Darkrai está detrás de todo esto. 603 00:44:31,335 --> 00:44:31,824 ¿Qué? 604 00:44:31,935 --> 00:44:33,698 Pero debe ser Darkrai. 605 00:44:33,804 --> 00:44:37,205 No, es un poco temprano para estar seguro. 606 00:44:37,307 --> 00:44:40,572 Ya ves, cuando yo era un niño, 607 00:44:40,678 --> 00:44:44,079 Alice y yo estábamos jugando. juntos en el jardín. 608 00:44:46,283 --> 00:44:47,750 Tonio. 609 00:44:47,851 --> 00:44:48,374 ¿Eh? 610 00:44:48,485 --> 00:44:51,318 ¡Yoo-hoo! Estoy aquí arriba. 611 00:44:51,655 --> 00:44:54,089 vamos arriba y juega conmigo. 612 00:44:55,159 --> 00:44:56,592 es peligroso allá arriba. 613 00:44:56,694 --> 00:44:57,718 ¡Mira por donde vas! 614 00:44:57,828 --> 00:44:59,022 No te preocupes, ¡Estoy bien! 615 00:45:09,573 --> 00:45:11,700 ¡Aice! 616 00:45:13,911 --> 00:45:15,037 ¿Eh? 617 00:45:20,951 --> 00:45:22,248 ¿Eh? 618 00:45:26,757 --> 00:45:29,885 Ja... ¡Eh! 619 00:45:32,029 --> 00:45:33,656 ¿Eh? 620 00:45:33,764 --> 00:45:36,289 Alice, ¿estás bien? 621 00:45:36,400 --> 00:45:37,628 Di algo. 622 00:45:37,735 --> 00:45:40,431 ¡Aice! 623 00:45:40,537 --> 00:45:41,299 Tonio. 624 00:45:41,405 --> 00:45:43,566 Oh, salvaste mi vida, ¡Tonio! 625 00:45:43,674 --> 00:45:44,606 Eh... 626 00:45:44,708 --> 00:45:46,232 Tonio, te amo! 627 00:45:47,945 --> 00:45:49,469 Pero la verdad es que 628 00:45:49,580 --> 00:45:51,912 No salvé a AIice ese día. 629 00:45:53,450 --> 00:45:55,384 Ahora estoy seguro de ello. 630 00:45:55,486 --> 00:45:58,114 Era Darkrai. quien te salvó ese día. 631 00:45:59,289 --> 00:46:01,348 ¡Ay, Tonio! 632 00:46:01,458 --> 00:46:03,016 El diario de Godey también dice 633 00:46:03,127 --> 00:46:04,822 que era tu abuela AIicia 634 00:46:04,928 --> 00:46:06,589 quien abrió El corazón de Darkrai. 635 00:46:06,697 --> 00:46:09,291 No creo eso Darkrai tampoco es malvado. 636 00:46:09,399 --> 00:46:11,867 Entonces ¿por qué Darkrai peleando con todos? 637 00:46:11,969 --> 00:46:12,958 Pika pika-- 638 00:46:13,070 --> 00:46:13,764 algo esta manteniendo todos 639 00:46:13,871 --> 00:46:15,338 de ser capaz ¡Salir de la ciudad! 640 00:46:15,439 --> 00:46:17,464 no tengo Todas las respuestas todavía. 641 00:46:17,574 --> 00:46:20,702 Por ahora, simplemente aguantamos. 642 00:46:23,180 --> 00:46:25,205 Nos unimos al venerable Barón LickiIicky 643 00:46:25,315 --> 00:46:26,646 y su grupo de Entrenadores Pokémon 644 00:46:26,750 --> 00:46:28,581 como su búsqueda para destruir a Darkrai 645 00:46:28,685 --> 00:46:30,949 entra en pleno apogeo! 646 00:46:31,054 --> 00:46:32,749 Ese es el barón Alberto. 647 00:46:32,856 --> 00:46:34,016 ¡Ahí está! 648 00:46:34,124 --> 00:46:34,647 ¿Eh? 649 00:46:34,758 --> 00:46:36,589 ¡Es Darkrai! 650 00:46:53,811 --> 00:46:55,301 Vamos a ver. 651 00:46:55,412 --> 00:46:57,437 Estas anomalías espacio-temporales comenzó a ocurrir 652 00:46:57,548 --> 00:47:00,016 después de que apareció Darkrai. 653 00:47:00,117 --> 00:47:01,175 Pero en este punto, 654 00:47:01,285 --> 00:47:04,948 las pesadillas aún no se había materializado. 655 00:47:05,055 --> 00:47:08,218 No hizo falta que Ash Me falta mucho para despertar. 656 00:47:20,737 --> 00:47:24,104 Poco después, Darkrai Apareció en la plaza. 657 00:47:24,208 --> 00:47:30,044 Después de eso, es cuando ¡Las pesadillas se materializaron! 658 00:47:30,147 --> 00:47:32,012 Ja... 659 00:47:38,822 --> 00:47:41,814 ¡Ahora veo! 660 00:47:47,297 --> 00:47:50,994 eso tiene que ser ¡el evento decisivo! 661 00:47:58,876 --> 00:48:00,776 ¿Qué es esto? 662 00:48:08,252 --> 00:48:08,980 ¡Infernape! 663 00:48:09,086 --> 00:48:10,986 ¡Mach Punch, vamos! 664 00:48:18,662 --> 00:48:22,962 ¡EmpoIeon, usa Rayo Hielo! 665 00:48:34,144 --> 00:48:36,612 Torterra, ¡Semilla de bala ahora! 666 00:48:44,221 --> 00:48:45,813 Darkrai está en mal estado. 667 00:48:45,923 --> 00:48:48,483 ¿Podría ser este el final? 668 00:48:55,365 --> 00:48:57,663 ¡No interfieras! 669 00:49:06,910 --> 00:49:08,138 ¡Infernape! 670 00:49:08,245 --> 00:49:10,975 ¡No, despierta! 671 00:49:12,683 --> 00:49:16,244 ese movimiento Fue simplemente encantador. 672 00:49:16,353 --> 00:49:18,480 Quiero decir, El mal de Darkrai arrasa 673 00:49:18,588 --> 00:49:19,816 debe ser detenido. 674 00:49:19,923 --> 00:49:22,118 Y como no hay nadie mejor lamer a ese bruto, 675 00:49:22,225 --> 00:49:23,453 ¿Por qué no lo haces? 676 00:49:23,560 --> 00:49:26,757 tu haces huelga una pose imponente. 677 00:49:26,863 --> 00:49:27,887 Supongo que podría 678 00:49:27,998 --> 00:49:29,329 aprovechar de la situación. 679 00:49:29,433 --> 00:49:32,095 lo tengo, y voy con ello! 680 00:49:32,202 --> 00:49:34,102 ¡Vamos, Gyro Ball! 681 00:49:38,375 --> 00:49:41,003 ¡Entonces está terminado! 682 00:49:41,111 --> 00:49:41,975 ¿Eh? 683 00:49:42,079 --> 00:49:45,014 Nada mal. 684 00:49:50,787 --> 00:49:54,518 ¡Estamos despegando de nuevo! 685 00:49:58,295 --> 00:50:00,058 ¡Mira esto! 686 00:50:04,167 --> 00:50:04,861 ¡Ah! 687 00:50:04,968 --> 00:50:07,732 Oye, eso es lo mismo. de mis sueños! 688 00:50:07,838 --> 00:50:08,736 Mire de cerca. 689 00:50:08,839 --> 00:50:12,240 Voy a mejorar digitalmente la imagen. 690 00:50:12,642 --> 00:50:13,700 ¡Dios mío! 691 00:50:13,810 --> 00:50:15,607 ¡PaIkia! ¿No es así? 692 00:50:15,712 --> 00:50:16,474 Sí. 693 00:50:16,580 --> 00:50:18,741 Se dice que PaIkia vive entre dimensiones 694 00:50:18,849 --> 00:50:20,009 y gobierna el espacio, 695 00:50:20,117 --> 00:50:21,948 un pokemon Eso ha sido llamado una deidad. 696 00:50:22,052 --> 00:50:22,848 ¿Una deidad? 697 00:50:22,953 --> 00:50:25,046 Cuando el jardín se transformó en un terreno baldío, 698 00:50:25,155 --> 00:50:27,248 era una señal de La aparición de PaIkia. 699 00:50:27,357 --> 00:50:29,518 No vengas aquí. 700 00:50:29,626 --> 00:50:32,151 Darkrai sintió lo que estaba por pasar. 701 00:50:32,262 --> 00:50:34,127 fue en este momento cuando el cielo se iluminó 702 00:50:34,231 --> 00:50:36,699 que PaIkia irrumpió en la ciudad. 703 00:50:37,968 --> 00:50:40,266 Pero Darkrai Fue el único que vio. 704 00:50:40,370 --> 00:50:40,893 Bien. 705 00:50:41,004 --> 00:50:43,268 Irse. 706 00:50:43,373 --> 00:50:45,603 Darkrai dijo ¡Esa es una PaIkia! 707 00:50:45,709 --> 00:50:46,835 Pika-- 708 00:50:46,943 --> 00:50:49,776 Y eso es justo lo que Darkrai estaba tratando de decirme, 709 00:50:49,880 --> 00:50:50,642 en mi sueño. 710 00:50:50,747 --> 00:50:52,044 ¡Acerca de PaIkia! 711 00:50:52,149 --> 00:50:54,140 Entonces eso significa PaIkia está aquí. 712 00:50:54,251 --> 00:50:57,243 ¿Pero dónde está eso? 713 00:51:05,662 --> 00:51:07,960 ¡Aquí! 714 00:51:22,779 --> 00:51:23,211 ¿Es eso...? 715 00:51:23,313 --> 00:51:25,076 ¡Darkrai! 716 00:51:28,218 --> 00:51:30,083 ¡Darkrai, no! 717 00:51:34,191 --> 00:51:35,158 Esa es PaIkia. 718 00:51:35,258 --> 00:51:37,351 ¡Dios mío! 719 00:51:38,361 --> 00:51:40,022 Pika-- 720 00:51:42,699 --> 00:51:45,031 ¡Vete! 721 00:52:09,025 --> 00:52:10,424 BuizeI-- 722 00:52:13,964 --> 00:52:15,090 ¡Houndour! 723 00:52:15,198 --> 00:52:16,222 ¡BeIIsprout! ¡BeIIsprout! 724 00:52:38,989 --> 00:52:39,819 ¡Todo bien! 725 00:52:39,923 --> 00:52:43,415 soy yo, ¡maravilloso yo! 726 00:52:44,528 --> 00:52:47,326 ¡Suficiente por un día! 727 00:52:58,241 --> 00:53:01,369 La ciudad esta flotando en otra dimensión. 728 00:53:02,646 --> 00:53:03,374 BuizeI! 729 00:53:03,480 --> 00:53:05,573 Sudowoodo! 730 00:53:05,682 --> 00:53:07,616 Todos están despiertos. 731 00:53:07,717 --> 00:53:09,617 Por supuesto. 732 00:53:09,719 --> 00:53:12,813 PaIkia transportó la ciudad a otra dimensión. 733 00:53:12,923 --> 00:53:15,084 Así que cuando Darkrai las pesadillas se arreglaron 734 00:53:15,192 --> 00:53:18,958 en su espacio inestable, ¡Adquirieron forma material! 735 00:53:26,403 --> 00:53:28,394 Parece que PaIkia está herida. 736 00:54:13,984 --> 00:54:15,451 ¿Qué es eso? 737 00:54:15,552 --> 00:54:16,450 ¡Darkrai! 738 00:54:16,553 --> 00:54:17,281 ¿Eh? 739 00:54:58,595 --> 00:54:59,459 ¿Quién es ese? 740 00:54:59,562 --> 00:55:02,463 ese es el pokemon Se dice que gobierna todo el tiempo. 741 00:55:02,599 --> 00:55:04,499 DiaIga! 742 00:55:23,920 --> 00:55:26,013 ambos son considerados deidades. 743 00:55:26,122 --> 00:55:26,747 Mmm... 744 00:55:26,856 --> 00:55:27,788 ¿Eh? 745 00:55:27,891 --> 00:55:29,882 PaIkia y DiaIga debe haber luchado 746 00:55:29,993 --> 00:55:31,756 entre dimensiones, 747 00:55:31,861 --> 00:55:34,796 y así la herida PaIkia debe haber huido aquí, 748 00:55:34,898 --> 00:55:37,492 sellando la ciudad en otra dimensión más. 749 00:55:37,600 --> 00:55:40,592 Intentando ocultarse si de DiaIga! 750 00:56:05,995 --> 00:56:08,725 Dos entidades que nunca debería haber conocido, 751 00:56:08,832 --> 00:56:11,392 caminos cruzados en la grieta espacio-temporal. 752 00:56:11,501 --> 00:56:14,664 Su ira desenfrenada ha envuelto la ciudad. 753 00:56:14,771 --> 00:56:17,535 ¿Y el resultado? ¡Destrucción! 754 00:56:17,640 --> 00:56:18,664 ¿Qué quieres decir? 755 00:56:18,775 --> 00:56:21,801 La pesadilla que leí sobre en el diario de Godey, 756 00:56:21,911 --> 00:56:25,176 está sucediendo aquí y ahora, ¡Justo ante nuestros ojos! 757 00:56:25,281 --> 00:56:26,077 Esperar. 758 00:56:26,182 --> 00:56:28,047 estas diciendo Godey estaba soñando 759 00:56:28,151 --> 00:56:29,209 sobre eventos futuros? 760 00:56:29,319 --> 00:56:31,685 Sí. 761 00:56:41,531 --> 00:56:43,362 ¡Tremenda energía! 762 00:57:14,397 --> 00:57:15,261 ¿Todos bien? 763 00:57:15,365 --> 00:57:15,956 Sí. 764 00:57:16,065 --> 00:57:17,589 Supongo que sí. 765 00:57:38,388 --> 00:57:39,946 ¡Aice, espera! 766 00:57:40,623 --> 00:57:43,091 deja de pelear ahora mismo! 767 00:57:56,306 --> 00:57:57,466 ¡Darkrai! 768 00:58:16,359 --> 00:58:18,486 ¡Irse! 769 00:58:31,441 --> 00:58:32,373 ¡Darkrai! 770 00:58:52,629 --> 00:58:55,564 Darkrai, ¿Estás bien? 771 00:58:55,665 --> 00:58:58,259 Alicia-- 772 00:58:59,736 --> 00:59:01,033 Mi nombre es AIice. 773 00:59:01,337 --> 00:59:04,272 Ya ves, Alicia. era mi abuela. 774 00:59:04,374 --> 00:59:06,103 AIice-- 775 00:59:06,209 --> 00:59:08,268 Intentaste proteger nuestra ciudad. 776 00:59:08,378 --> 00:59:10,209 lo siento No entendí. 777 00:59:10,313 --> 00:59:11,302 Sí, yo también. 778 00:59:11,414 --> 00:59:12,642 Pika-- 779 00:59:13,716 --> 00:59:16,549 Darkrai, perdónanos. 780 00:59:24,961 --> 00:59:26,895 ¡Darkrai, no! 781 00:59:52,755 --> 00:59:53,949 Compruébenlo, muchachos. 782 00:59:54,057 --> 00:59:55,388 ¿Lo que está sucediendo? 783 00:59:55,491 --> 00:59:57,789 es del pueblo muro perimetral. 784 00:59:57,894 --> 00:59:59,885 ¡Ha comenzado a colapsar! 785 01:00:10,440 --> 01:00:12,772 Si no actuamos, todo desaparecerá 786 01:00:12,875 --> 01:00:15,173 ¡a otra dimensión! 787 01:00:17,680 --> 01:00:20,376 Este tipo de despegue, ¡No necesitamos! 788 01:00:28,891 --> 01:00:31,382 Pero, ¿Qué puedo hacer? 789 01:00:31,494 --> 01:00:32,654 ¡Ja! 790 01:00:32,762 --> 01:00:34,855 resulta que la pesadilla me dijo 791 01:00:34,964 --> 01:00:37,262 justo que necesitaba hacer. 792 01:00:37,367 --> 01:00:38,629 Para el futuro, 793 01:00:38,735 --> 01:00:44,071 necesitaba irme Oración para el mundo. 794 01:00:44,173 --> 01:00:46,698 Pero no dijo lo que Oración podría ser. 795 01:00:46,809 --> 01:00:47,776 ¿Oración? 796 01:00:47,877 --> 01:00:49,276 hielo, ¿Has oído hablar de él? 797 01:00:49,379 --> 01:00:50,641 Sí. 798 01:00:52,348 --> 01:00:54,009 oración es el nombre de la cancion 799 01:00:54,117 --> 01:00:56,608 mi abuela me enseñó para jugar con el silbato de hoja. 800 01:00:56,719 --> 01:00:57,686 ¡Eso es todo! 801 01:00:57,787 --> 01:01:00,381 Godey predijo el desastre amenazando el futuro 802 01:01:00,490 --> 01:01:02,549 y salí de Oración para nosotros. 803 01:01:02,659 --> 01:01:03,591 ¿Los discos de sonido? 804 01:01:03,693 --> 01:01:05,217 Uhmm. 805 01:01:05,328 --> 01:01:07,363 oración, la cancion con el poder 806 01:01:07,363 --> 01:01:10,127 para calmar la rabia más feroz. 807 01:01:13,636 --> 01:01:15,297 no hay ninguna canción llamado oracion 808 01:01:15,405 --> 01:01:16,736 en el laboratorio de investigación. 809 01:01:16,839 --> 01:01:20,206 Pero podría ser... ¡aquí! 810 01:01:23,613 --> 01:01:25,240 Pero ¿cuál es Oración? 811 01:01:25,348 --> 01:01:26,747 Hay tantos. 812 01:02:00,616 --> 01:02:02,277 Se llama Oración. 813 01:02:02,385 --> 01:02:04,216 ¿Oración? 814 01:02:04,320 --> 01:02:05,309 Así es. 815 01:02:05,421 --> 01:02:06,820 Significa oración. 816 01:02:06,923 --> 01:02:10,051 Mi madre me lo enseño hace muchísimos años. 817 01:02:10,159 --> 01:02:10,853 Mmm-- 818 01:02:10,960 --> 01:02:13,796 Prométeme Siempre lo recordarás. 819 01:02:13,796 --> 01:02:15,354 Seguro. 820 01:02:17,166 --> 01:02:20,101 oración significa oración. 821 01:02:20,803 --> 01:02:23,533 Recordar. 822 01:02:38,087 --> 01:02:40,214 ¡Eso es todo! 823 01:02:55,705 --> 01:02:56,933 ¡Entiendo! 824 01:02:57,039 --> 01:02:58,973 apurémonos para las Torres del Espacio-Tiempo. 825 01:02:59,075 --> 01:03:00,099 ¡Bien! 826 01:03:00,209 --> 01:03:02,370 chimchar, ¡Vamos! 827 01:03:16,692 --> 01:03:17,420 Eso es todo. 828 01:03:17,527 --> 01:03:19,791 Múdate al jardín tan lejos como puedas. 829 01:03:19,896 --> 01:03:20,794 Y no presiones. 830 01:03:20,897 --> 01:03:24,025 Tómalo con calma, y mantén la calma. 831 01:03:33,676 --> 01:03:35,974 ¿Listo? 832 01:03:51,327 --> 01:03:52,885 ¡Así se hace, Croagunk! 833 01:03:52,995 --> 01:03:54,963 la evacuación casi completo. 834 01:03:55,064 --> 01:03:56,258 voy a esperar con los demás 835 01:03:56,365 --> 01:03:57,332 en la parte trasera del jardín. 836 01:03:57,433 --> 01:03:57,865 Bien. 837 01:03:57,967 --> 01:04:00,026 Yo me encargaré de las cosas aquí. 838 01:04:00,136 --> 01:04:03,071 Gracias, Brock. 839 01:04:03,172 --> 01:04:08,974 [ Artículo omitido n.º 839 ] 840 01:04:09,078 --> 01:04:11,569 Pero Ash y Dawn... 841 01:04:26,395 --> 01:04:30,297 ¡Pipiup, no! 842 01:04:30,399 --> 01:04:33,527 Staravia, ¡Vamos! 843 01:05:26,455 --> 01:05:30,050 Ahora, Chimchar, ¡Vamos a movernos! 844 01:06:29,218 --> 01:06:31,550 Excelente trabajo. 845 01:06:31,654 --> 01:06:33,246 Tonio, ¡ay! 846 01:06:34,690 --> 01:06:36,180 ¿Eh? 847 01:06:36,292 --> 01:06:37,850 Ah, barón. 848 01:06:37,960 --> 01:06:40,053 te lo debo gracias tambiénII. 849 01:06:40,162 --> 01:06:41,993 Estoy por aquí. 850 01:06:42,098 --> 01:06:43,429 ¿Eh? 851 01:06:44,934 --> 01:06:46,401 ¡Ah! 852 01:06:46,502 --> 01:06:49,096 ¡Otra vez no! 853 01:06:52,942 --> 01:06:56,278 Turtwig, Aipom, cuida mi espalda, ¿vale? 854 01:06:56,278 --> 01:06:57,580 Dawn, ¡vamos! 855 01:06:57,580 --> 01:06:58,740 Bien. 856 01:07:17,466 --> 01:07:19,764 ¡Aquí viene! 857 01:07:22,705 --> 01:07:25,003 Así se hace, ustedes dos! 858 01:07:56,605 --> 01:07:59,335 Darkrai. 859 01:07:59,442 --> 01:08:02,275 Darkrai, ¿Estás bien? 860 01:08:07,183 --> 01:08:11,119 ¿Estás herido? ¿Estás adolorido? 861 01:08:12,621 --> 01:08:14,816 Oh, lo eres. 862 01:08:18,194 --> 01:08:19,320 Yo te ayudaré. 863 01:08:19,428 --> 01:08:21,123 Alicia, hacerte bienII. 864 01:08:21,230 --> 01:08:22,697 ¿Eh? 865 01:08:44,086 --> 01:08:45,781 ¡Oh, no! 866 01:08:45,888 --> 01:08:47,355 Espera. 867 01:08:50,392 --> 01:08:51,723 BuizeI, ¡Pistola de agua! 868 01:08:51,861 --> 01:08:54,022 bunario, ¡Rayo de Hielo! 869 01:08:57,700 --> 01:08:58,394 ¡Perfecto! 870 01:08:58,534 --> 01:09:01,526 ¡Excelente! Cuidadoso. 871 01:09:02,271 --> 01:09:03,932 Pika pika. 872 01:09:46,549 --> 01:09:48,710 Detén esto ahora mismo! 873 01:09:52,855 --> 01:09:56,882 No tienes que irte, puedes quedarte aquí. 874 01:09:56,992 --> 01:09:58,857 ¿Quieres decir eso? 875 01:09:58,961 --> 01:10:00,019 Por supuesto. 876 01:10:00,129 --> 01:10:02,893 Puedes quedarte aquí Por el tiempo que quieras. 877 01:10:02,998 --> 01:10:05,694 esto es de todos jardín. 878 01:10:17,613 --> 01:10:19,308 ¡Oh, no! 879 01:10:20,382 --> 01:10:23,545 Si esos dos chocan una vez más- 880 01:10:25,854 --> 01:10:30,018 nuestra dimensión ¡Se acabó! 881 01:10:48,477 --> 01:10:50,377 ¡Detener! 882 01:11:17,606 --> 01:11:20,302 este jardin es de todos! 883 01:11:20,409 --> 01:11:22,343 Darkrai. 884 01:11:22,444 --> 01:11:25,004 ¡El disco! ¡Démonos prisa! 885 01:11:25,214 --> 01:11:27,045 ¡Oye, vamos! 886 01:11:30,552 --> 01:11:32,679 El bloqueo de Darkrai la energía de la explosión, 887 01:11:32,788 --> 01:11:35,450 pero... ¿Por cuánto tiempo? 888 01:12:17,333 --> 01:12:19,801 BuizeI, muchas gracias! 889 01:12:22,304 --> 01:12:25,273 Hola Pikachu, ¡cuídate de todos! 890 01:12:25,874 --> 01:12:27,865 ¡Pickachú! 891 01:13:12,521 --> 01:13:14,682 ¿Eh? ¡Ash, vuelve! 892 01:13:42,284 --> 01:13:44,718 ¡Darkrai, no! 893 01:13:46,822 --> 01:13:49,256 ¿Pero cómo? 894 01:14:15,317 --> 01:14:18,650 no lo voy a dejar ¡Darkrai abajo ahora! 895 01:14:31,467 --> 01:14:32,434 ¡Pikachu! 896 01:14:32,534 --> 01:14:34,593 Pika-pi. 897 01:14:49,585 --> 01:14:51,485 ¡No encajará! 898 01:15:12,875 --> 01:15:13,933 Esto es todo. 899 01:15:14,443 --> 01:15:16,911 si esos dos chocar una vez más, 900 01:15:17,012 --> 01:15:18,536 entonces se acabó ¡Para todos nosotros! 901 01:15:18,647 --> 01:15:19,636 ¿Eh? 902 01:15:21,517 --> 01:15:23,417 Pero ceniza y ¡Amanecer! 903 01:15:23,552 --> 01:15:25,952 Por favor llega allí en el tiempo. 904 01:15:29,424 --> 01:15:31,449 Esta es Oración, ¿no es así? 905 01:15:31,593 --> 01:15:33,185 Debe serlo. 906 01:15:40,469 --> 01:15:43,267 prueba el indicado ¡en el medio! 907 01:15:44,273 --> 01:15:45,638 ¡Ja! -- 908 01:15:50,913 --> 01:15:51,777 ¡Está dentro! 909 01:15:51,880 --> 01:15:53,848 ¡Todo bien! 910 01:16:08,564 --> 01:16:09,622 El poder. 911 01:16:09,731 --> 01:16:11,665 Está muerto. 912 01:16:26,949 --> 01:16:28,348 Demasiado tarde. 913 01:16:36,224 --> 01:16:39,716 Pachirisu, alta! 914 01:16:40,228 --> 01:16:43,254 y pikachu, usa ThunderboIt, ¡explosión total! 915 01:19:25,494 --> 01:19:26,290 Eso es todo. 916 01:19:26,394 --> 01:19:28,021 ¡Ésa es Oración! 917 01:20:19,414 --> 01:20:21,712 PaIkia, ¿no lo ves? ¿Qué has hecho? 918 01:20:21,817 --> 01:20:23,580 has destruido todo el pueblo. 919 01:20:23,685 --> 01:20:26,950 Todos los Pokémon, tu traes esta ciudad 920 01:20:27,055 --> 01:20:28,647 volver al camino ¡lo fue! 921 01:20:28,757 --> 01:20:30,156 tienes que hazlo! 922 01:20:30,258 --> 01:20:31,987 paikia, ¡por favor! 923 01:21:17,105 --> 01:21:19,300 ¡Estamos de vuelta! 924 01:22:12,093 --> 01:22:14,027 Gracias, Darkrai. 925 01:23:12,821 --> 01:23:14,288 Por todo. 926 01:23:18,460 --> 01:23:20,951 lo siento Darkrai. 927 01:23:21,062 --> 01:23:23,792 debería haberlo sabido solo estabas intentando 928 01:23:23,898 --> 01:23:25,798 hacer lo correcto. 929 01:23:25,900 --> 01:23:27,060 Pika. 930 01:23:47,022 --> 01:23:49,388 Pikachu. 931 01:24:25,293 --> 01:24:26,692 ¡Darkrai! 932 01:24:26,795 --> 01:24:27,989 Darkrai, ¡estás bien! 933 01:24:28,096 --> 01:24:29,085 ¡Pika! 934 01:25:02,430 --> 01:25:08,858 Siempre te recordaré 935 01:25:08,970 --> 01:25:11,996 lleva tus sueños 936 01:25:12,107 --> 01:25:15,008 Hasta que se hagan realidad 937 01:25:15,110 --> 01:25:18,079 cada respiración que tomo 938 01:25:18,179 --> 01:25:22,673 Cada momento de distancia 939 01:25:22,784 --> 01:25:30,486 Yo siempre recordarte 940 01:25:30,592 --> 01:25:36,497 dondequiera que camino veo tu sombra 941 01:25:36,598 --> 01:25:43,060 Y cuando cierro los ojos, veo tu cara 942 01:25:43,171 --> 01:25:48,302 Cada canción que canto, Escucho tu melodía 943 01:25:48,409 --> 01:25:52,140 porque ni un momento eso pasa 944 01:25:52,247 --> 01:25:56,377 y tu no lo eres en mi mente 945 01:25:56,484 --> 01:26:02,286 tu siempre lo haras sé mi héroe 946 01:26:02,390 --> 01:26:08,761 nunca asustado más valiente que todos nosotros 947 01:26:08,863 --> 01:26:14,233 Luz guía para que yo siga 948 01:26:14,335 --> 01:26:17,133 Siempre mostrándome el camino 949 01:26:17,238 --> 01:26:20,765 Justo a mi lado todos los días 950 01:26:20,875 --> 01:26:27,439 Yo siempre recordarte 951 01:26:27,549 --> 01:26:33,317 lleva tus sueños hasta que se hagan realidad 952 01:26:33,421 --> 01:26:36,481 cada respiración que tomo 953 01:26:36,591 --> 01:26:39,754 Cada momento de distancia 954 01:26:39,861 --> 01:26:48,667 Siempre te recordaré 955 01:26:48,770 --> 01:26:56,802 Oh oh sí, lo recuerdo 956 01:26:56,911 --> 01:27:04,215 Oye si si lo recuerdo 957 01:27:04,319 --> 01:27:08,619 Oh, por el sacrificio que hiciste 958 01:27:08,723 --> 01:27:12,215 Y todos los regalos que diste 959 01:27:12,327 --> 01:27:18,664 Siempre te recordaré 960 01:27:18,766 --> 01:27:21,599 lleva tus sueños 961 01:27:21,703 --> 01:27:24,536 hasta que se hagan realidad 962 01:27:24,639 --> 01:27:27,836 Cada respiro que tomo 963 01:27:27,942 --> 01:27:30,911 Cada momento de distancia 964 01:27:31,012 --> 01:27:37,281 Siempre lo recordaré tu tu tu 965 01:27:37,385 --> 01:27:43,813 Siempre te recordaré 966 01:27:43,925 --> 01:27:50,296 Llevaré tus sueños hasta que se hagan realidad 967 01:27:50,398 --> 01:27:53,526 Cada respiro que tomo 968 01:27:53,635 --> 01:27:56,433 Cada momento de distancia 969 01:27:56,537 --> 01:28:00,667 Siempre lo recordaré 970 01:28:00,775 --> 01:28:03,266 Siempre recuerda 971 01:28:03,378 --> 01:28:06,279 Siempre te recordaré